How to get the clicked ListView cell in Winforms?
See the question and my original answer on StackOverflowSubItems don't have events on their own type.
You can use the ListViewItem.GetSubItemAt Method to determine what sub item is under the mouse (if any).