Response from USPS Rate Calculator
See the question and my original answer on StackOverflowIt means the server you are targeting does not support the RateV4. I think you need to use the production server for RateV4 even when doing tests.
Simon Mourier's blog (1807 answers on StackOverflow) about Microsoft technologies C#, C/C++, .NET, WinRT, WinUI3, AOT, P/Invoke, COM, Interop, DirectX, Direct2D, Windows, ...