In this case, context.Instance contains an array of objects with the selected values:

public override object EditValue(ITypeDescriptorContext context, IServiceProvider provider, object value)
{
    object[] selectedValues = (object[])context.Instance;
}