It's not possible because the settings for the memory window are in fact a list of "Display Items" in the section for "Text Editor" (Memory Address, Memory Changed, Memory Data, Memory Unreadable). So you can differentiate the background and foreground color, but not the font.