Have you looked at the reference documentation: How to: Add and Remove Files in the File System Editor ?

This is typically how you can do it. You can also create folders in there, but note you can have some limitations (with .MSI, you are not supposed to create folder anywhere on the target's disk).