I think it's pretty hardcoded for app.config (you can try other names xxx.config and it does not work).

You could achieve the same result without a post build event, but with a custom tool that you would choose for your .log4net files. See these examples: Writing a custom tool to generate code for Visual Studio .NET and Developing a Visual Studio Custom Tool