Basically, if the network is fast between all machines, you would configure the same coordinator for all machines, avoiding coordinator-to-coordinator overhead.

Here is a good link on overall MSDTC architecture: MS DTC Architecture

and another that details how to change the default transaction coordinator: Configure the Default Transaction Coordinator