There is a C/C++ sample on Microsoft's site that explain how to read performance counters: INFO: PDH Sample Code to Enumerate Performance Counters and Instances

You can copy/paste it and I think you're interested by the "Memory" / "Page Reads/sec" counters, as stated in this interesting article: The Basics of Page Faults