I suggest you use UI Automation instead of raw Windows API. You should start with the UI Spy tool to determine the UI hierarchy of your app, it will be more resilient to change.

See some articles on this subject on SO:

Retrieve current URL from C# windows forms application

How to get the word under the cursor in Windows?